Moves in Guangzhou

Canton est une immence ville qui regorge de secrets et il n'est pas évident de se repérer au début. Pour bien débuter, il me semble important de vous donner quelques informations sur les transports.

• La voiture : Pour conduire à Canton il est nécessaire de passer un permis en Chine puisque les autorités ne reconnaissent pas le permis international. Cependant, je ne vous conseille pas de vous aventurer dans la conduite à Canton. Tout d'abord le trafic est incessant et vous avez toutes les chances d'être très souvent coincés dans les embouteillages. Ensuite, il est vrai qu'il existe un code de la route (feu rouge, panneaux...) toutefois, le monde de la conduite pourrait être comparé à la jungle où la loi du Klaxon guide les habitants. De plus, il faut faire fasse aux piétons irresponsables et aux deux roues ne respectant aucunes règles, autant vous dire que je ne m'aventurerai pas sur ce terrain là.

Très honnêtement je vous conseille d'oublier l'idée de la voiture d'autant plus que Canton offre un réseau de transports en communs et de taxis très efficaces.

• Le métro (地铁 "di tie") : Il existe à ce jour 9 lignes de métro différentes circulant de 6h30 à 23h30. Le prix moyen d'un ticket est de 2 RMB soit environ 0,25 euro mais cela varie selon la distance à parcourir. Vous ne rencontrerez pas de problèmes de compréhension puisque chaques indications sont traduites en Anglais, Chinois et Pinyin. Les stations de métro sont indiquées grâce au signe présent sur le photo !

  Pour les résidents de plus ou moins longue durée, il est possible d'acheter un carte de métro au guichet de n'importe-quelle station, il vous suffit de demander en chinois « 羊城通 yangchengtong ». Un fois le crédit de votre carte utilisé, rechargez-la sur des bornes que vous trouverez dans les 7-eleven (convenient store présents partout).

  L'avantage majeur de cette carte est un réduction des tarifs au fur et à mesure, c'est-à-dire que plus vous utilisez la carte, moins votre trajet vous coûtera cher.

  Enfin, il est important de vous précisez les habitudes dans le métro qui sont parfois à la limite du supportable. Tout d'abord, le métro est très fréquenté, il y a beaucoup de monde et vous devez vous attendre à être bousculé sans arrêt. Puis, n'hésitez pas à forcer le passage à votre tour pour espérer rentrer ou sortir de la rame.

• Les taxis (出租车 « chuzuche ») : Ils circulent 24h/24 dans toute la ville et il est en général facile de les arrêter même si j'ai vécu quelques longs moments d'attente dans des lieux très fréquentés ou lors de l'heure limite de circulation des métros. Tous les taxis sont équipés d'un taximètre, ne montez jamais si le chauffeur refuse de l'utiliser en route ou s'il n'en possède pas.

Les chauffeurs de taxi ne parlent pas anglais, énoncez leur donc l'adresse en chinois ou montrez leur un papier avec cette adresse écrite en chinois. Il existe différentes couleurs de taxi, privilégiez les jaunes et les bleus qui sont en général les plus récents et avec des chauffeurs issue de Guangzhou.

Pour finir demandez un facture (发票« fapiao ») qui vous indiquera le numéro de la compagnie de taxi, l'identité du chauffeur et en cas de problème munissez vous du numéro du chauffeur et appeler le bureau des taxis de Canton au 12 358.

• Les bus : Le réseau de bus est très développé à Canton et c'est le transport le moins cher de la ville avec 2RMB pour n'importe quel trajet. Cependant, il y a un inconvénient majeur , il n'existe pas de carte des trajets en anglais aux arrêts de bus c'est pourquoi il est difficile de choisir ce mode de circulation pour les non-initiés. Vous pouvez vous connecter sur le site de bus de Guangzhou en vous munissant du numéro de bus afin de visualiser les trajets.

Vous êtes maintenant en mesure de vous déplacer à Canton et de découvrir cette grande ville.

Guangzhou is a huge city which is full of secret and its really not easy to locate themselves at the beginning. Having a good start, you should have some transporting informations.

• Driving : You should take China drive licence because chinese autorities doesn't regnonize international drive licence. However, I really advise you to not drive here. Firstly, the traffic is constant and you have all the chance to be very often stuck in traffic. Then, even if there is a traffic, the guanzhou driving could be compare as a jungle where horn law guide drivers. Moreover, every take you should take care to irresponsable pedestrians and bicycles not respecting any rules as you say I do not venture in this field there.

• Subway (地铁 “di tie) : Nowaday, there is 9 different subway lines open from 6:am to 11:30 pm. The ticket's average price is 2 RMB which about euros (signe) 0.25 but it can varies accordint to distance. You will not encounter problems of comprehension as each indication are translated into English, Chinese and Pinyin. Subway station can be recognized by this signe :

  If you are planning to stay long time in Guangzhou, you should buy a metro card at a corner of any station by ask in chinese « 羊城通 yangchengtong ». Once the credit card used to recharge the battery terminals you will find in the 7-eleven (convenient store everywhere). The major advantage of this card is a reduction in tariffs progressively, that is to say that the more you use the card, the less your trip will cost you. Finally, it is important to specify patterns that are in the subway at times almost unbearable. Firstly, the subway is crowded, there a lot of people and you should expect to be pushed constantly. Then do not hesitate to force the passage to hope your turn to enter or leave the train.

• Taxis (出租车 « chuzuche ») : They circulate 24h/24 and usually, it is easy to stop them even though I lived a few long moments of waiting in crowded places or when the time limit movement of underground. All are equipped with a taxi meter, do not ride if the driver refuses to meter road or if it does not have.Taxi's drive does not speak English.

  So tell them the adress im Chinese or show them a paper where the adress in written in Chinese.There are different taci's color, privileged yellow and blue whoare generally those most recent one and in which driver come from Guangzhou. Last but not least, ask for a bill (发票 "fapiao") which will indicate the number of the taxi company, the driver's identity and in case of problems bring you the number of the driver and call the office of taxis in Guangzhou : 12358.

• The bus network is very developed in Canton and is the cheapest transportation, 2RMB according to any distance. However, one major drawback, there is no map at bus station so it is difficult to choose this mode of movement for the uninitiated. You can log on the site Guangzhou buses with the bus number to view the routes.

You are now allowed to lmove in Guangzhou and to discover this huge city.